=Ph's Blog=

主要刊載糟糕小叮噹的中文翻譯
Blog所刊載之ドラえも原作者落書き@ふたば 所發表,經由原作者同意由Ph提供翻譯。
圖文均為原作所有,無斷轉載禁止。
>> HOME
>> RSS1.0
View Count

Search

Genre

New !!

Reply

RSS Link

Be Friends

和此人成爲部落格好友

My Friends

強大1
eva01_T.png

新劇場版明日香改姓了
從沒人會唸的"惣流"改成"式波"

笨貞嗣一本換一個flag值了

Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

EVANGELION新劇場版:破 | Trackbacks:0 | Comments:15
[ 2012/09/06(木) 10:19 ]

<<近況 | HOME | 口袋怪獸地下城 2>>

Comments
A书
其实那是糟糕世界通用A书..携带不知道会不会增加属性..
URL | 路人X #- | 2012/09/06(木) 14:44 [ Edit ]

沙发呀~~~~~~~~~~
这次是EVA吗?
感觉挺不错看。
URL | #- | 2012/09/07(金) 00:37 [ Edit ]

跪了,外面明明是零留言啊……
URL | 墨樹赤葉 #- | 2012/09/07(金) 00:38 [ Edit ]

原作不再跟新了嗎......繼s大之後聯原作都要神隱了
URL | 福音 #- | 2012/09/07(金) 01:36 [ Edit ]

Re: 沒有輸入標題
> 原作不再跟新了嗎......繼s大之後聯原作都要神隱了
暫時囉..復刊未定
原作有公開聲明,所以不算神隱
URL | Ph #- | 2012/09/07(金) 06:17 [ Edit ]

Re: A书
> 其实那是糟糕世界通用A书..携带不知道会不会增加属性..
嬌屬性+5%吧
URL | Ph #- | 2012/09/07(金) 06:18 [ Edit ]

口袋妖怪
口袋妖怪還有一張的啊,大大是忘記翻譯了嗎?
URL | 波波 #ZQIxz522 | 2012/09/08(土) 16:49 [ Edit ]

Re: 口袋妖怪
> 口袋妖怪還有一張的啊,大大是忘記翻譯了嗎?
沒有忘記..
只是EVA的梗比較有趣
口袋怪獸有空會補完的

URL | Ph #- | 2012/09/09(日) 20:44 [ Edit ]

不曉得是快樂天第幾期呢(不過那個特權的話,翻成靠爸族會不會更好一點呢)
URL | #- | 2012/09/18(火) 17:04 [ Edit ]

Re: 沒有輸入標題
> 不曉得是快樂天第幾期呢(不過那個特權的話,翻成靠爸族會不會更好一點呢)
居然認得出來您太強大了 0.0

"七光り"雖然是出自"親の七光り"(頂著父母的光環)
但是也常用在OO(隨意帶入)的光環之下
這裡主詞省略掉了,我也就只能幫她想了
明日香是單親,媽媽又瘋掉了
她的光環來自於自己的天才,所以我推想這是他身為最優秀駕駛員的光環
只寫光環感覺不太夠,所以進一步翻成特權

也許有更好的解釋法,只是這裡不會是靠爸族
多謝建議囉:9
URL | Ph #- | 2012/09/19(水) 08:34 [ Edit ]

原來如此 誤以為原文的七光り是指貞嗣 很感謝版主的回答與指正
URL | Leon #- | 2012/09/20(木) 01:43 [ Edit ]

Comment is pending approval.
Comment is pending blog author's approval.
| # | 2012/12/18(火) 23:05 [ Edit ]

Comment is pending approval.
Comment is pending blog author's approval.
| # | 2013/02/21(木) 01:13 [ Edit ]

Re: 沒有輸入標題
> 话说原作还没更新啊....
> 大大你也不翻译了....
原作無限期休刊
我個人忙於製作展 T^T
我...會努力的 (淚奔
URL | Ph #- | 2013/02/21(木) 07:20 [ Edit ]

Only the administrator may view.
Only the administrator may read this comment.
| # | 2013/03/07(木) 14:52 [ Edit ]

Post a comment

Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://ph743.blog.fc2.com/tb.php/48-658991c7
Use trackback on this entry.

ドラえも原作
STRmage大的Blog
copyright © 2018 =Ph's Blog= all rights reserved.
Powered by FC2 Blog. / NetMania