=Ph's Blog=

主要刊載糟糕小叮噹的中文翻譯
Blog所刊載之ドラえも原作者落書き@ふたば 所發表,經由原作者同意由Ph提供翻譯。
圖文均為原作所有,無斷轉載禁止。
>> HOME
>> RSS1.0
View Count

Search

Genre

New !!

Reply

RSS Link

Be Friends

和此人成爲部落格好友

My Friends

673.第一次親親
673_T.png

剛田...你這..GJ!


註:標題”はじめてのチュウ”,直翻初吻,但是梗有點多...
     如果都知道,那你大概也是80年代的老人啦XD
    
     為"奇天烈大百科" (同作者,設定與哆啦A夢完全相反) 的ED
     日本去年還莫名其妙的又被拿出來到處放
     チュウ發音"啾",接吻的意思,比較小孩子、害羞的表現,考慮了很久
     翻親親

註:右上第一格 "麼吓吓" 是口袋怪獸致命一擊的音效,蘿莉偷襲剛田自加
     音效

     右下第一個 "親到爽" 原文是 "チュウ三昧" 是親到渾然忘我的意思。
     怎翻都沒有日文的味啊 =___="


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:8
[ 2012/06/12(火) 09:36 ]

<<674.第一次親親2 | HOME | 672.眼鏡3>>

Comments
剛田是想要間接接吻到爽嗎XD
URL | #- | 2012/06/12(火) 10:26 [ Edit ]

蘿莉學會了新技能
URL | D.E #- | 2012/06/12(火) 13:58 [ Edit ]

一起住下來通通親到爽
URL | ulinta #- | 2012/06/12(火) 16:24 [ Edit ]

奇天烈大百科的はじめてのチュウ真令人懷念(小弟是90年代)
不過正妻搞側室這是搞那出????
URL | Jensen #- | 2012/06/13(水) 21:45 [ Edit ]

Re: 沒有輸入標題
> 奇天烈大百科的はじめてのチュウ真令人懷念(小弟是90年代)
哈哈
看來得感謝衛視中文台了
因為它的無限重播
弭平了世代的認知差距 :9

> 不過正妻搞側室這是搞那出????
這部的副標題是"野比家的無限後宮"


URL | Ph #- | 2012/06/13(水) 22:06 [ Edit ]

話說...有人知道"裏"到底跑哪去了....?好久不見人影
URL | D.E #- | 2012/06/14(木) 13:31 [ Edit ]

Re: 沒有輸入標題
> 話說...有人知道"裏"到底跑哪去了....?好久不見人影
我認為現在都是裏常駐
已經很久沒看到靜香逃避現實了
URL | Ph #- | 2012/06/15(金) 06:59 [ Edit ]

大老婆在訓練小妾應該有的技巧!
URL | 小貓 #- | 2012/07/04(水) 13:34 [ Edit ]

Post a comment

Only the blog author may view the comment.

Trackbacks
Trackbacks URL
http://ph743.blog.fc2.com/tb.php/35-3b6c3c35
Use trackback on this entry.

ドラえも原作
STRmage大的Blog
copyright © 2018 =Ph's Blog= all rights reserved.
Powered by FC2 Blog. / NetMania