=Ph's Blog=

主要刊載糟糕小叮噹的中文翻譯
Blog所刊載之ドラえも原作者落書き@ふたば 所發表,經由原作者同意由Ph提供翻譯。
圖文均為原作所有,無斷轉載禁止。
>> HOME
>> RSS1.0
View Count

Search

Genre

New !!

Reply

RSS Link

Be Friends

和此人成爲部落格好友

My Friends

677.心理戰
677_T.png

看來英才開了"必閃"、"必中"、"熱血"、"幸運"、"努力"
還有...陷不進去的...應該是什麼會擠出來


最後一格"小短褲"原文是"プルマ" (布魯瑪)
就是七龍珠達爾的老婆日本特有的女用運動小短褲
應該大家都知道,只是直接翻布魯瑪總覺得彆扭
話說...其實現在日本根本看不到 =_____=


這話好多對話在圖上...修得好累 OTZ

Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:15
[ 2012/06/27(水) 21:34 ]

676.再雪辱戰
676_T.png

學不乖啊...


上一次雪辱戰



Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:11
[ 2012/06/20(水) 11:18 ]

675.第一次親親3
675_T.png

有問題,找哆啦A夢...
看來這套萬用公式這裡也適用


終於追上原作的進度了~ (灑花


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:12
[ 2012/06/18(月) 15:34 ]

674.第一次親親2
674_T.png

話說就算是這部...大雄還是被胖虎玩得團團轉啊


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:16
[ 2012/06/15(金) 07:02 ]

673.第一次親親
673_T.png

剛田...你這..GJ!


註:標題”はじめてのチュウ”,直翻初吻,但是梗有點多...
     如果都知道,那你大概也是80年代的老人啦XD
    
     為"奇天烈大百科" (同作者,設定與哆啦A夢完全相反) 的ED
     日本去年還莫名其妙的又被拿出來到處放
     チュウ發音"啾",接吻的意思,比較小孩子、害羞的表現,考慮了很久
     翻親親

註:右上第一格 "麼吓吓" 是口袋怪獸致命一擊的音效,蘿莉偷襲剛田自加
     音效

     右下第一個 "親到爽" 原文是 "チュウ三昧" 是親到渾然忘我的意思。
     怎翻都沒有日文的味啊 =___="


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:8
[ 2012/06/12(火) 09:36 ]

672.眼鏡3
672_T.png

糟了...居然會覺得阿呆看起來有點可愛


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:7
[ 2012/06/10(日) 14:33 ]

671.眼鏡2
671_T.png

我說..元配近來都是來受創傷的


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:11
[ 2012/06/08(金) 22:46 ]

670.眼鏡
670_T.png

哆啦尼可夫潛力無窮啊!






670b_T.png

感謝ulinta提醒~
未錄取造型

只有我覺得都別有風味嗎 @_@

Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:8
[ 2012/06/06(水) 20:56 ]

669.作品
669_T.png

認胸辨人啊...


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:5
[ 2012/06/04(月) 20:54 ]

668.美勞
668_T.png

看來蘿波是回不去了...


Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

糟糕小叮噹 | Trackbacks:0 | Comments:6
[ 2012/06/02(土) 20:40 ]

ドラえも原作
STRmage大的Blog
copyright © 2018 =Ph's Blog= all rights reserved.
Powered by FC2 Blog. / NetMania