=Ph's Blog=

主要刊載糟糕小叮噹的中文翻譯
Blog所刊載之ドラえも原作者落書き@ふたば 所發表,經由原作者同意由Ph提供翻譯。
圖文均為原作所有,無斷轉載禁止。
>> HOME
>> RSS1.0
View Count

Search

Genre

New !!

Reply

RSS Link

Be Friends

和此人成爲部落格好友

My Friends

日本專門學校
原本打算回復 血海
不過越打越長,乾脆新發一篇 XD
也許能幫上其他有興趣的人~


to 血海
你弟弟念的是設計學校,我就先假設是指專門學校囉。(錯了就當我自言自語 XD)

我念的也是專門學校,因為大學畢業才留學,再念一次大學太花時間
日本的研究所(大學院)是真的搞研究的,不適合就業
於是選了最強調速成實戰派的專門學校

但是要真讓我重選一次,我可能會考藝術大學 Q_Q
專門學校是給高中畢業念的,定位有點像高職,有兩年制與三年制
全部都是私立的,所以學費不斐,而且相較於大學,獎學金名額極端的少
我運氣不錯拿到了一個,但是名額也就只有一個,而且三間學校爭一個
而同樣的獎學金,若是大學錢是我的兩倍...

學習本身
除了自身經驗,加上我向實習的其他人打聽
通常第一年是學基礎,一般而言還滿扎實的,但是第二年以後
大多都放牛吃草居多,說好聽是給你自己做作品
但是說實話,在台灣巨匠之類的學還比較多
如果抱著學技術的心,絕對會失望的

學校的老師大多現役業界人士,有些還小有名氣
但這是個雙面刃
好處是資訊不落伍,能聽些業界八卦
壞處則是,不一定會教
又或是不想花精神教,畢竟是兼差
再一次,想學東西的人,可能又要失望了
不過這點倒是很靠運氣,遇到伯樂也不是不可能

說了那麼多壞處,好處總是有的
日本遊戲業界,現役很多都是專門學校出身的
所以喜歡用專門學校的學生
(但最近這觀念正在被撼動,瞄準遊戲業界的美術大學漸增)

學校與遊戲公司的聯繫非常的緊密
三不五時就會找公司來學校辦說明會,或是審查作品

由於入學門檻低
很多也許考不上大學,但是畫圖超強的同學
簡單而言就是能遇到鬼才

這種環境下
要怎麼成長,真的要有很強的決心跟定力
個人認為比念大學更需要毅力

在下半路出家,一切從零開始
周圍很多剛入學就有職業水準
挫折感還滿大的
但是這挫折大概也是最有價值的東西了
有目標能追趕

學習以自學為重
這對大多數台灣學生而言是最難適應的地方吧
以前我也是一周補習6天硬灌起來的學生
什麼都得自修還真的很難接受

不過留學生的優勢就是資訊量
能接觸很多日本以外的學習資源
我也是接觸線上教學才開始有起色

目前我也還沒進遊戲公司,只是實習生而已
離就職還有很長的路要走 ˊ____ˋ

我的學校每年都有進級製作展,我在那時候得到企業遞名片
才有這實習機會

想在日本就職最重要還是就職活動
各種說明會、寄履歷、作品集審核
複雜又有很多暗規,唯一的辦法就是以量取勝


對靠岸其實沒啥概念
只是身為鄉民有聽過風評
剛估狗了一下冷光漂浮
那角色設計是我的菜 :9

> 終於等到文章了呢,突然間消失滿久的呢。
>
> 很期待你能分享如何進遊戲公司,與你實習的心路歷程XD
>
> 我的弟弟目前也是跑去日本念設計學校,他的未來志願與你非常像,很希望你能分享一點心得~
>
> 大雄的人類補完計畫...剛剛才知道有這部同人@.@...
>
> 看到你做的角色...又想到是本土自己人...忽然就覺得這隻長的好像靠岸的冷光漂浮XDDDD當然,我沒諷刺你的意思。
雜記 | Trackbacks:0 | Comments:3
[ 2013/05/11(土) 22:33 ]

近況
farewell.jpg
好久沒更新了XD
當初S大突然消失我也擔心了好一陣子
突然發現我也一樣 OTZ

口袋系列、EVA系列都跳票了 = ="
順帶一提,大雄的人類補完計畫已經有人翻了

陸陸續續還是有傳個人訊息給我的人
沒有回應真的很抱歉啦
真的忙不過來
不過努力總算有點回報,目前正在日本的遊戲公司實習中
如果能順利就職的話,時間又會空下來囉 :D

再次感謝一直還會還這晃晃的人
真的很喜歡這部,希望能跟更多人分享~

== 這圖是我的原創角色~有機會的話我想用UNITY來做個關於她的遊戲 :D ==
雜記 | Trackbacks:0 | Comments:2
[ 2013/05/04(土) 09:04 ]

強大1
eva01_T.png

新劇場版明日香改姓了
從沒人會唸的"惣流"改成"式波"

笨貞嗣一本換一個flag值了

Topic:原創小說漫畫圖像..... - Genre:Anime/Manga

EVANGELION新劇場版:破 | Trackbacks:0 | Comments:15
[ 2012/09/06(木) 10:19 ]

口袋怪獸地下城 2
poke-d02_T.png

姆克兒 編號396
姆克兒->姆克鳥->姆克膺 所以算是蘿莉?!
完全沒印象啊...  我的資訊停留在金銀板啊啊啊

好傲嬌蘿,不加入嗎?


口袋怪獸(擬人化) | Trackbacks:0 | Comments:6
[ 2012/09/01(土) 12:19 ]

口袋怪獸地下城1
  poke-d01_T.png

左上角火球鼠(ヒニアラシ)是金銀板一開始能選的火系口袋怪獸
跟左下角日野聡(ヒニサトシ)這裡是玩諧音梗
日野聡是聲優WIKI資料在此
零之使魔的才人就是他配的

翻譯需要的資料量遠超出一開始的想像啊...
學習~~~~ ="=a

補充..兩位主角都是口袋怪獸,男主角正是火球鼠


口袋怪獸(擬人化) | Trackbacks:0 | Comments:12
[ 2012/08/08(水) 20:37 ]

Next page
ドラえも原作
STRmage大的Blog
copyright © 2016 =Ph's Blog= all rights reserved.
Powered by FC2 Blog. / NetMania